Dans la langue de Shakespeare comme dans beaucoup d’autres, certaines conversations se retrouvent minées de confusions et d’incompréhension. La cause ? Les homonymes, ces mots ou expressions que nos amis anglophones lancent sans se soucier de la difficulté pour nous français de les distinguer. Pour vous, voici une première éclaircie sur ce problème :

Their : C’est un possessif, c’est à dire qu’il y a une notion de propriété
Par exemple: « I love JML, their english training is perfectly adapted to my business. »
Dans ce cas, their réfère à JML qui possède une formation idéale à l’anglais

They’re : C’est la contraction de « they are »
Par exemple: « They’re doing everything to make us succeed. »
Dans ce cas, they’re signifie they are

There : Réfère à un endroit ou une idée
Par exemple: « Have you ever been to London? No I’m going there next week »
Dans ce cas, there réfère à un endroit

[17/04/2015]